Swedish-French translations for i förväg

• à l'avance
  Est-il possible de le faire un an à l'avance? Är det genomförbart när detta görs ett år i förväg?
  Cette fois, la BCE a annoncé ses mesures des semaines à l'avance. Den här gången tillkännagav ECB sina åtgärder flera veckor i förväg.
  Cet engagement à l'avance n'est-il pas très imprudent? Är inte ett sådant åtagande i förväg mycket oförsiktigt?
• d'avance
  Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Jag försöker inte anklaga någon i förväg.
• au préalable
  Tous les candidats avaient accepté au préalable les règles de base de l'élection. Alla kandidater hade i förväg godkänt de grundläggande reglerna för valet.
  Dans ce genre de situation, on est amené à se demander les points qui auraient pu être améliorés au préalable. I en sådan situation undrar man vad som kunde ha gjorts bättre i förväg.
  Je suis franchement stupéfaite qu’un plan d’attaque n’ait pas été élaboré au préalable. Jag är uppriktigt sagt förvånad över att man inte har förberett en anfallsplan i förväg.
• auparavant
  Il est dommage que le Parlement n'ait pas été consulté auparavant. Det är synd att parlamentet inte hördes i förväg som en ren formalitet.
  Il a été suspendu en 2003 lorsque l’UE a soutenu à Genève une résolution fort critique à l’égard des droits de l’homme en Corée du Nord sans même en informer nos interlocuteurs auparavant. Dialogen avbröts 2003 efter ett möte i Genève där EU utan att ens informera våra delegater i förväg ställde sig bakom en starkt kritisk resolution om de mänskliga rättigheterna i Nordkorea.
• préalablement
  Tout est décidé préalablement. Det är något som beslutas i förväg.
  J'ai préalablement prévenu le Commissaire de ces questions. Jag har meddelat kommissionären i förväg att jag skulle ställa dessa frågor.
  Sa participation avait préalablement été notifiée au ministère des Affaires étrangères. Utrikesministeriet hade blivit underrättat om hans deltagande i förväg.

Examples

• Det är näst intill omöjligt att identifiera dessa terrorister i förväg.
• Hon sade att hon redan i förväg visste vad som skulle hända.
• Hon fick tiotusen kronor i förväg.
• Du måste betala för tjänsten i förväg.
• Du har väl inte tagit ut segern i förväg?
• Innehållet i förslaget var känt i förväg.
• Det är näst intill omöjligt att i förväg gissa vem som vinner Nobelpriset i litteratur.

Related words

• komma i förväg
• förvara kött i kylen
• förvandlas till ngt I
• i gott förvar